Plan de la circulation piétonnière intense sur la rue Sainte-Catherine à Montréal. Plan du quartier général de recrutement des Forces armées filmé du trottoir d'en face, deux hommes marchant avec des pancartes devant. Autres plans de circulation piétonnière avec enfants, vitrine avec gros chien de peluche et chaussures.