Le colonel Ralston visite les troupes canadiennes (00/09/1943): séquence de JL Ralston qui passe en revue des troupes, bavarde avec des membres de la division aéroportée, avec des officiers sur le terrain. Plans de troupes qui défilent. Ralston quitte les lieux en voiture. Séquence de JL Ralston qui passe en revue un régiment écossais. Séquence de JL Ralston sur un aérodrome qui parle avec les membres de l'équipage d'un avion, puis monte à bord d'un appareil.