PR en PL d’une plaque de bronze encastrée dans la chaussée, représentant un lion et des caractères chinois; PAN VERS LE HAUT à PG montrant le mail du quartier chinois de Montréal et la porte y donnant accès; on voit passer quelques personnes (2 plans; 1;00). Quelques PR de fruits et des légumes exposés à l’extérieur d’une épicerie chinoise; PAN VERS LE HAUT à PM de pièces de viandes accrochées en vitrine (0:24).