PR d’un sans-abri dormant dans une entrée de porte sur la rue Sainte-Catherine à Montréal; PAN VERS LE HAUT à plan d’une peinture murale sur la façade d’un bar; PAN de façades jusqu’à PM arrière d’un punk s’appuyant à une poubelle, en train de quêter de l’argent; PAN À REBOURS (1:34). PG en CP d’une peinture murale (un dessin de femme stylisé) sur un mur latéral d’une maison de brique; PAN VERS LE BAS à PM de piétons sur un trottoir (0:29). PG du mur arrière d’une maison de brique à deux étages, peint aux couleurs du drapeau du Québec avec un drôle de mouton noir peint à l’intérieur (0:15).