P en CP PAN filmé à l’intérieur du complexe d’habitation Tropique Nord érigé sous un dôme de plexiglas; PAN VERS LE BAS à quelques plans montrant des palmiers, une végétation luxuriante et des étangs dans des jardins (2 plans; 1:11). PG montrant des navires amarrés de l’autre côté d’une rue; PAN VERS LA DROITE à PG d’Habitat 67 (2 plans; 1:19). PM GRAND-ANGULAIRE PAN VERS LA DROITE du Vieux-Montréal, filmé depuis la Cité du Havre (0:52).