P EN PL d'hommes quittant l'usine de Canadair à 17 heures. PAN VERS LE HAUT en direction de l'usine et PAN vers les voitures dans le stationnement, le bouleveard Laurentien (Marcel Laurin) est rempli de travailleurs et d'automobiles devant Canadair.