La crise d’Oka; PM d’une tombe dans un cimetière mohawk; ZOOM ARRIÈRE et PAN VERS LA DROITE à PM d’un chargeur à benne frontale en train de faire du terrassement à la limite du cimetière; PAN À REBOURS (1:20). PM GRAND-ANGULAIRE de l’église d’Oka; ZOOM ARRIÈRE à PM d’une barricade à Châteauguay; ZOOM AVANT à PMM d’un guerrier mohawk masqué en train de lire un journal; ZOOM ARRIÈRE à plan de la barricade (1:05). PR arrière d’un guerrier derrière la barricade, en train de regarder quelque chose avec des jumelles depuis l’arrière d’un mur de sable; quelques PE montrant des voitures de police disposées au pied d’une colline, avec la barricade sur la route au premier plan (0:24). PR PAN d’une barricade constituée de billes de bois, de pneus, d’épaves et de déchets variés empilés (0:41). PM PAN de voiturettes de golf alignées à l’extérieur du chalet du terrain de golf fermé (0:37). PM GRAND-ANGULAIRE du lac des Deux Montagnes; PAN VERS LA DROITE à PG de barricades de sable sur une route; on aperçoit un drapeau mohawk (0:42). P PAN circulaire en CP de pins dans le cimetière (0:56). PE montrant les voitures de police disposées sur la route au pied de la colline, avec une barricade à l’arrière-plan (0:20).