PM de la statue de Sir George-Étienne-Cartier au pied du monument lui étant dédié sur le mont Royal; PAN VERS LE HAUT à P en CP d’une statue représentant un ange au sommet du monument; PAN à rebours (1;44). PG montrant des abris d’orchestre sur le versant de la montagne, avec des immeubles du centre-ville visibles au loin, éclairés par le soleil en fin d’après-midi; ZOOM AVANT à PE d’un immeuble en verre de grande hauteur, sur lequel se reflète la lumière du soleil couchant (1:18). PG montrant une route au pied du mont Royal; PAN VERS LA DROITE à PM GRAND-ANGULAIRE de la ville se détachant en silhouette dans la lumière du soleil en fin d’après-midi; PE montrant la lumière dorée du soleil couchant se reflétant sur l’immeuble en verre (1:06). PG latéral montrant le monument à Sir George-Étienne-Cartier se découpant en silhouette, avec le soleil doré se couchant derrière un immeuble au loin; ZOOM AVANT à PG montrant la statue représentant un ange au sommet du monument, avec des nuages s’étirant dans le ciel à l’arrière-plan; PAN à plan d’un immeuble éclairé par l’arrière (0:54). PM GRAND-ANGULAIRE filmé au crépuscule, montrant l’avenue du Parc, en direction ouest, avec les dernières lueurs dorées du soleil couchant teintant les nuages dans le ciel; quelques PM GRANDS-ANGULAIRES filmés en direction est, montrant la ville avec le stade olympique visible au loin (1:51).