Quelques PG d'un homme âgé et de deux enfants, un garçon et une fille, et d'un chien marchant sur une plage à la recherche de coquillages. P EN PL de la plage, les édifices de Vancouver à l'arrière-plan. Plan plus rapproché d'une vieille dame assise sur un banc en train de fumer, un chien à ses côtés. P EN PL de quelques personnes sur la plage, un autobus passe en arrière-plan.