Plan en accéléré, entre la nuit et l'aube, tourné au sommet du mont Rigaud; les lumières de la ville apparaissent en premier, suivies des premières lueurs du jour qui révèlent le lac des Deux-Montagnes en colorant les nuages de rose et violet (2:17). Quelques PLANS LARGES d'un grand soleil rouge qui se lève derrière les collines, ZOOM ARRIÈRE à PTL embrassant l'autre rive du lac (5:14). PG du soleil rouge se levant à travers des nuages étagés (4:08). Quelques P EN CP de rayons de soleil dardant à travers une ouverture de la couche nuageuse (2 plans; 1:09).