Quelques PLANS AÉRIENS de terres cultivées le long de la rivière des Outaouais (0:33). PLAN AÉRIEN montrant le collège Bourget, le sanctuaire Notre-Dame-de-Lourdes, une importante zone de moraine (rochers); l'hélicoptère grimpe ensuite pour survoler le mont Rigaud, il passe devant la croix; plan du paysage environnant (2:10). PLAN AÉRIEN de la forêt et d'un escarpement sur le versant nord-ouest (1:28). PLAN AÉRIEN de terres agricoles au pied de la montagne à côté de la station de ski (1:38). PLAN AÉRIEN tourné à faible altitude montrant les méandres d'un cours d'eau peu profond qui traverse les fermes pour aller se jeter dans la rivière Rigaud; l'hélicoptère prend de l'altitude, survole la route et la ville, puis une bande de terrain déboisée sur le flanc de la montagne, et rejoint le sommet où il fait le tour de la croix (6:27). PLAN AÉRIEN montrant le lac George sur la montagne (0:51). Quelques PLANS AÉRIENS montrant un hôtel au pied de la montagne, puis une région boisée et des terres cultivées, dont des champs de maïs (4:30).