PE d'une route de campagne vue en longueur, menant au versant nord-ouest du mont Rigaud qu'on aperçoit au loin, PG d'un champ au bord de la route, PAN vers l'autre côté de la route à PLAN LARGE de terres agricoles (0:42). PE de la croix au sommet de la montagne, ZOOM ARRIÈRE à plan de la route vue en longueur, PG d'un champ au bord de la route, PAN vers l'autre côté de la route à PLAN LARGE de terres agricoles (1:09).