Quelques PR montrant des asclépiades sur le mont Rigaud en été, quelques GP de fruits (0:41). Quelques PM, quelques PR de canards colverts femelles se nourrissant dans un étang (1:04). Quelques PM montrant des canards au repos sur une petite barre de sable au bord d'un ruisseau, PR de pluviers fouillant les eaux peu profondes (0:53). Quelques PR d'un martin-pêcheur d'Amérique perché sur un billot en train de lisser son plumage, ruisseau à l’arrière-plan, PMM montrant un martin-pêcheur et quelques canards dans le ruisseau, le martin-pêcheur s'envole (2:27). PMM EN CP de deux corneilles perchées sur une branche, coassant (0:14).