GP d'un écureuil dans un arbre sur le mont Rigaud (0:20). PR TRAVELLING d'un tamia fouissant dans les feuilles mortes, GP du même sur une roche, croquant une noix, ZOOM ARRIÈRE à PM (2:36). P EN CP d'une troupe de carouges à épaulettes volant parmi des arbres aux couleurs d'automne, GP d'un carouge dans un arbre se nourrissant d'un fruit (1:18). GP d'un tamia au sol mangeant une noix (0:54). P EN CP de carouges en vol devant des arbres (0:11). GP d'un tamia qui mange une noix, fouisse dans les feuilles (0:36). P EN CP d'oies en formation dans le ciel bleu (0:34). LA CAMÉRA SUIT un urubu montant dans le ciel au-dessus de la forêt à la faveur d'un courant ascendant.