TRAVELLING tourné en voiture en passant devant une érablière (on voit la tubulure), puis devant la cabane à sucre (1:24). PM d'érables dans leurs tons rouges et orangés d'automne, quelques PG de feuilles (0:45). Quelques P EN CP d'érables, PAN VERS LE BAS sur des arbres au bord de la route (1:18). P EN CP et PAN de la voûte feuillue toute en couleurs (0:25). PG et PAN sur l'érablière (0:28). PM et PAN sur les feuilles mortes au sol (0:27).