TRAVELLING montrant les couleurs d'automne sur le mont Rigaud, filmé en descendant la montagne en télésiège (3:07). PG du télésiège en mouvement près du sommet montrant aussi les terres agricoles au pied de la montagne, des gens à cheval descendant la montagne, des familles descendant à pied, le télésiège avec des passagers (1:10). PG de feuillage d'automne (or et orangé) au bord de la route (0:27). PM, PR des feuilles rouges d'un vinaigrier (0:44). Quelques GP de feuilles d'érable mariant l'or et l'orangé (0:52).