PR d'une buse à queue rousse perchée dans un arbre (0:19). PR d'un écureuil sur une branche, il détale (0:12). Quelques PG et PAN montrant la pluie qui tombe sur le petit lac George en automne (mont Rigaud) (0:48). PM d'un étang, PAN VERS LE BAS à PR de feuilles mortes au sol (0:15). PR de troncs d'arbres récemment abattus par les castors, quelques GP de mouches se nourrissant de la sève (1:35). PG, PM d'un barrage de castors au milieu d'une zone inondée entourée d'arbres morts (0:32).