Plan montrant le Marché Finlay, des camions passant devant la caméra dont un camion transportant de la neige, des autos stationnées, l'enseigne "Pierrot Cafe", en arrière plan le Château Frontenac et l'édifice de la poste.
