Scène de rue devant la caserne de pompiers, on voit un jeune garçon à bicyclette dans la rue enneigée, des piétons, des automobiles, une enseigne "Canada Paint" et "Coca-Cola" à l'entrée d'un restaurant. PLAN TRAVELLING devant la caserne de pompiers, un autobus, des camions passent, une sculpture de glace représentant un ancien camion d'incendie tiré par des chevaux, une sculpture de glace représentant un boeuf devant le "Marché Régal".