Plans filmés à l'intérieur d'une taverne d'hommes assis à une table, la lumière entre par la porte ouverte. Plan de l'extérieur de la taverne. PAN VERS LE BAS de l'enseigne "Tavern" jusqu'au petit bateau de métal au-dessus de la porte et quatre hommes sortent de la taverne, ils traversent la rue de la Commune dans le Vieux-Montréal.