PG montrant la circulation véhiculaire et piétonnière sur la rue Water dans le centre-ville de St. John’s (0:16). Quelques PM en CP de la façade d’un immeuble; PR de l’enseigne du Fat Cat, un bar de blues; PAN VERS LE BAS à quelques plans d’une enseigne annonçant un magasin d’articles de sport et une joaillerie (0:31). PG de la circulation dans une rue du centre-ville, avec la caméra placée au milieu de la rue (0:29). PG et PM de jeunes gens traînant à l’extérieur d’une épicerie de quartier; PM d’un groupe d’adolescents posant pour la caméra (0:38).