Divers plans d'un groupe d'enfants jouant au hockey dans le voisinage des rues Préfontaine et La Fontaine, PR des panneaux de rue. Plan des jeunes garçons qui se chamaillent. Plan PAN le long de la rue, d'une clôture de bois jusqu'à un passage à niveau. Plan des jeunes garçons s'amusant, jouant au hockey au passage à niveau.