PMM du sommet d'un monument portant les dates 1812-1814 à PAN VERS LE BAS révélant une inscription en anglais et en français. PMM du monument à ZOOM AVANT sur le texte, qui porte sur la Bataille de Chateauguay. PMM d'un grand écriteau, en français, décrivant l'événement. ZOOM AVANT sur l'écriteau suivi d'un PMM sur le texte anglais.