PAN à gauche sur le premier ministre William Davis qui se lève et se rend à une estrade pour prononcer un discours. PAN à droite sur l'assistance qui se lève et applaudit à l'unisson, PAN de retour à Davis sur l'estrade avec l'équipe de la télévision. Plusieurs PMs des premiers ministres assis qui examinent des documents (l'un d'eux, filmé de dos, fume la pipe et s'étouffe) tandis que Davis parle sur l'estrade et que l'assistance écoute. Derrière Davis une affiche avec un logo mentionne : CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DU QUÉBEC MÉTROPOLITAIN. (voir plan 5309)