Plusieurs plans montrant sous différents angles des ministres et premiers ministres provinciaux en conférence lors de la conférence des premiers ministres (dont Bernard Landry, Jean Chrétien, Richard Hatfield, Bennett Campbell, John Buchanan(?), Darcy McKeough qui est debout, William Davis fumant la pipe et qu'on voit rire), dont un ZOOM AVANT et un ZOOM ARRIERE sur Pierre Elliott Trudeau dans le viseur d'une caméra de SRC ou CBC. PM d'un homme qui parle dans un dispositif pour la traduction simultannée. Plans des partipants consultant une version papier d'une carte shématisée et annotée du pays et une version grand format sur un tableau qu'un présentateur pointe d'une baguette. PR de René Lévesque et d'autres premiers ministres. Plusieurs PRs de René Lévesque en compagnie de Richard Hatfield qui porte des écouteurs pour la traduction simultannée, PR de Hatfield souriant avec les écouteurs.