PLAN TRAVELLING de William Davis qui entre dans une salle lors de la conférence des premiers ministres. Plusieurs plans montrant sous divers angles les premiers ministres provinciaux, une équipe de la télévision et des photographes avant, pendant et après une réunion. Plans PR de quelques-uns des premiers ministres avec leur nom sur une plaque devant eux en train de parler au cours de la séance (Gérald Beaudoin, Ian Macdonald, John Evans, Solange Chaput-Rolland, Jean-Luc Pepin et John Parmenter Robarts). Une soundwoman montre l'indicatif à la caméra.