PM TRAVELLING montrant trois motoneiges circulant sur une piste sur le mont Rigaud; PM d’un skieur de fond (0:29). Quelques PLANS POINT DE VUE filmés depuis l’arrière d’une motoneige, montrant une autre motoneige la suivant sur la piste par une belle journée ensoleillée (0:54). PM fixe des trois motoneiges passant devant la caméra (0:16).