PR filmé à travers un trou dans la glace, montrant l’eau d’un petit cours d’eau s’écoulant à toute vitesse; lent ZOOM ARRIÈRE à PM du cours d’eau traversant une érablière en hiver; ZOOM AVANT à PR du début de la scène (1:08). PE montrant une croix au sommet du mont Rigaud en hiver; ZOOM ARRIÈRE à PLAN GRAND-ANGULAIRE de pentes de ski alpin sur le flanc de la montagne, avec des champs recouverts de neige au premier plan; quelques PM GRANDS-ANGULAIRES et quelques PG d’un centre de ski en fonctionnement, filmés par une belle journée ensoleillée (1;44). Quelques P en CP de skieurs voyageant en télésiège; ZOOM ARRIÈRE à PLAN GRAND-ANGULAIRE du paysage, filmé depuis le sommet de la montagne (0:49). Quelques plans variés montrant des gens faisant du ski et des skieurs débarquant du télésiège (1:32). Quelques PM d’un panneau annonçant le centre de ski; quelques plans de pentes de ski, filmés depuis le parc de stationnement (1:46).