PM de la fumée sortant de la cheminée d’une cabane à sucre; P en CP filmé de l’intérieur, montrant la vapeur s’élevant à travers le toit; PM d’un homme jetant du bois dans le feu couvant sous l’évaporateur; quelques GP du sirop d’érable s’écoulant d’un robinet; P en CP filmé à l’extérieur, montrant la fumée sortant de la cheminée; PAN VERS LE BAS à PR du sirop dans de jolies bouteilles disposées sur une table en bois. P en CP filmé depuis l’intérieur, montrant la vapeur s’élevant à travers le toit; PAN VERS LE BAS à plan de l’homme jetant du bois dans le feu.