PG TRAVELLING d’un grand héron volant au-dessus du lac Georges (nom non-officiel) sur le mont Rigaud en été (0:25). PM d’un héron dans un nid construit dans un arbre mort; PAN VERS LE HAUT de l’arbre dévoilant deux autres nids; quelques PMM de deux hérons juvéniles dans le nid le plus élevé (1:35). PG TRAVELLING d’un grand héron volant au-dessus du lac, puis se posant sur la cime d’un arbre. PR d’un oiseau perché dans un chêne (0:52).