GP d’une plante à feuilles larges dans une clairière; GP d’une nouvelle pousse (0:40). Quelques P en CP PAN circulaire montrant la lumière solaire jaillissant à travers le couvert forestier dans une érablière; ZOOM AVANT à quelques PR de feuilles (1:27). Quelques PR et quelques PMM d’un oriole se nourrissant de petits vers dans un arbre (1:55). PR d’un grèbe à bec bigarré se tenant dans le lac (0:30). Quelques PR et quelques PM d’un héron cendré essayant d’enlever des petites branches d’une hutte de castor pour construire son nid; PM de la hutte de castor dans le lac Georges (2:52). PM de la hutte de castor, filmé au crépuscule; PAN à PG du sillage du castor nageant dans le lac; quelques PM GRANDS-ANGULAIRES du lac au crépuscule; ZOOM AVANT à PG montrant le reflet du ciel orangé dans l’eau (2:57).