Quelques GP d’une grenouille dans une mare (1:23). GP d’un petit oiseau jaune perché dans un arbre (0:20). PG TRAVELLING d’un héron cendré volant au-dessus du lac Georges (nom non-officiel) (0:08). PE de la pleine lune dans un ciel pâle au crépuscule; PAN VERS LE BAS à PG du lac; PAN à rebours (0:35). PMM latéral d’un héron dans un nid; PAN VERS LE HAUT à plusieurs bons PR montrant des hérons adultes et juvéniles dans le nid le plus élevé de l’arbre (2:29). PR du héron adulte nourrissant les juvéniles en régurgitant de la nourriture (0:45). PG TRAVELLING d’un héron volant au-dessus du lac et se posant sur un nid (deux plans; 0:54).