PR d’un vacher à tête brune perché sur des rochers (0:31). PG d’une érablière, filmé par une belle journée ensoleillée d’été; ZOOM AVANT à PMM en CP montrant des oisillons de buse à queue rousse dans un nid installé dans un grand arbre; PM de l’oiseau adulte avec les oisillons dans leur nid; la buse s’envole; quelques PR des oisillons; quelques PR de la buse adulte se posant dans le nid, puis s’envolant (3:50). PR et GP d’un tangara écarlate perché dans un érable (0:36). PR des oisillons de la buse à queue rousse dans leur nid; PMM de la buse adulte arrivant avec une petite proie qu’elle donne à un oisillon, puis qui repart (0:30). TGP de la tête de la buse adulte (0:03). PM TRAVELLING de la buse à queue rousse adulte volant à basse altitude au-dessus d’un champ en tenant un petit serpent entre ses serres (0:10). Quelques PR et quelques GP de la buse au sol, en train de manger sa proie qu’on ne voit pas parce qu’elle se trouve derrière un rocher (2:04).