Quelques PG TRAVELLING d’urubus à tête rouge planant dans des courants ascendants au-dessus du mont Rigaud au printemps (0:47). PM en CP montrant la croix en fer au sommet de la montagne sur fond de ciel bleu; PAN VERS LE BAS de la croix (0:19). Quelques PMM, quelques PR et quelques PM de feuilles et de chatons d’un chêne bruissant sous le vent (1:07). PM d’arbustes au pied de la croix; PAN VERS LE BAS à GP d’une fleur sauvage jaunâtre à éperons rouges (ancolie); PAN à rebours (1:13). PE en PL du collège Bourget, filmé à travers des ondes de chaleur depuis le sommet du mont Rigaud par une journée de ciel clair; ZOOM ARRIÈRE à PLAN GRAND-ANGULAIRE de la ville et du lac des Deux-Montagnes; PM GRAND-ANGULAIRE montrant des terres agricoles et la rivière des Outaouais au pied de la montagne; PAN VERS LA DROITE à PLAN GRAND-ANGULAIRE de la ville et du lac; PM GRAND-ANGULAIRE de la ville; quelques PE en PL de la ville (1:17). Quelques PG TRAVELLING d’urubus à tête rouge (4) planant dans des courants ascendants au-dessus de la montagne(1:04).