PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant des glaciers chevauchant des sommets en pointe aiguë dans la chaîne Bugaboo, avec un haut plateau au premier plan et les pics des Howser Towers visibles au loin; un groupe d’héli-randonneurs arrive à gauche de l’écran; PAN filmé en suivant les héli-randonneurs en train de gravir une pente douce.