PAN VERS LE HAUT de la langue d’un glacier sur un contrefort montagneux, jusqu’à PLAN GRAND-ANGULAIRE du glacier Vowell dans les montagnes de la chaîne Bugaboo; PAN À REBOURS (0:32). Quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES montrant le glacier Vowell, avec un groupe d’héli-randonneurs admirant le paysage spectaculaire depuis une corniche au premier plan (0:29).