PM d'un orignal femelle avec son petit dans les hautes herbes un peu en deçà de la limite forestière, dans la zone de gestion de Muskwa-Kechika, PM où LA CAMÉRA SUIT les animaux qui reviennent vers la forêt (0:39). Plusieurs plans montrant deux orignaux, un mâle et une femelle, et quelques wapitis se nourrissant dans le sol vaseux et s'abreuvant dans un ruisseau (10:36).