Filmé l'hiver avec de la neige. P en PL des édifices du Parlement. PAN sur des immeubles à Ottawa jusqu'aux édifices du Parlement. PG du pont reliant Ottawa et Hull, avec des édifices de Hull à l'arrière-plan. PAN sur Ottawa avec Hull à l'arrière-plan, dont un PMM où l'on voit la Cour Suprême, d'autres immeubles, les bâtiments du Parlement et un autre pont entre Ottawa et Hull. ZOOM AVANT sur les édifices du Parlement. PMM puis ZOOM ARRIERE sur le pont reliant Ottawa à Hull et sur la ville d'Ottawa. PMM de personnes qui descendent un escalier, ZOOM ARRIERE sur la Cour Suprême. P en PL d'une rue, d'un piéton et de la façade d'un immeuble en verre. P en PL d'une rue, PAN VERS LE HAUT sur une façade en verre. Deux PRs d'un écriteau annonçant "Gouvernement du Canada - Portage III". PAN VERS LE HAUT à P en CP d'un immeuble, PR d'édifices.