PM voilé de l’hôtel Kootenay Park Lodge enveloppé dans une fumée provenant d'un incendie de forêt à proximité; on voit l’enseigne de l’établissement au premier plan (0:30). PR d'un écriteau installé dans une fenêtre annonçant l’interdiction d’accéder à l’arrière-pays à cause du risque très élevé d’incendie de forêt (0:26). PG montrant la circulation sur une autoroute disparaissant dans la fumée (0:36). Quelques plans filmés au niveau du sol, montrant des véhicules passant devant la caméra sur l’autoroute disparaissant dans la fumée; plan d’un homme arrêtant la circulation en tenant un panneau d’arrêt (1:30).