PLAN LARGE d'un long panache de fumée, coloré en rouge orangé par un soleil voilé, montant d'un incendie de forêt dans les montagnes Kootenay (0:27). Beau plan du soleil derrière la fumée (0:49). PLAN LARGE de la fumée au-dessus des arbres (0:33). PE où LA CAMÉRA SUIT un hélicoptère à citerne survolant le site de l'incendie (0:24). PG montrant des extincteurs arrosant le toit du Kootenay Park Lodge, PAN à PTL de l'incendie dans les montagnes, plan inversé (1:15). Magnifiques P EN CP et PTL du soleil au-dessus, ou derrière, le panache de fumée qu'il colore en orangé (2:43). PLANS LARGES de l'épaisse fumée dans les collines (1:27). PE de hélicoptère à citerne survolant l'incendie (0:15). PM d'un soleil rouge voilé par la fumée (1:37). PLAN LARGE de la montagne voilée d'une épaisse fumée, PAN sur les montagnes (1:00). PM du sommet d'un conifère qui prend feu soudainement (0:28).