PG à haute altitude, dans le parc national Yoho, montrant des conifères sur un versant abrupt, prairie alpine au premier plan (0:25). PLAN AÉRIEN en décollant de la prairie (0:30). PLAN AÉRIEN en passant près d'un champ de glace, bons plans de détails sur des crêtes de glace et des crevasses profondes, long plan du glacier en filmant la moraine centrale dans les deux sens (3:27). Quelques PLANS AÉRIENS, à plus faible altitude non loin de la limite forestière, montrant une zone forestière incendiée sur des versants de montagnes et autour du lac O'Hara, puis une grande vallée fluviale (3:30).