PR de l'eau peu profonde d'un étang, PAN VERS LE HAUT à PM d'une hutte de castors (0:31). Très beau PLAN LARGE de la rivière Bow dans la vallée, montagnes à l’arrière-plan et feuillus en couleurs automnales au premier plan, tourné sur une saillie rocheuse surplombant la rivière (0:23). PM puis PG montrant des feuilles de peuplier jaune vif, montagnes teintées de bleu à l’arrière-plan; plan plus large englobant des roches au premier plan (1:23). PLAN LARGE d'un lac calme, montagnes rocheuses à l’arrière-plan et buissons rouges au premier plan, plan plus serré du même sujet (1:00).