PG montrant le feuillage jaune vif d'un peuplier et quelques épinettes à l'automne avec, à l’arrière-plan, un sommet des montagnes Rocheuses (deux plans; 1:21). PG d'une eau verte calme montrant aussi, à l’arrière-plan, la réflexion des arbres dans un étang (0:34). PMM d'un arbre couché dans un ruisseau (1:03). PMM de la réflexion du soleil dans un ruisseau où glissent des feuilles mortes, et quelques P EN PL de feuilles d'automne de diverses couleurs descendant le ruisseau (8:07). PR d'un petit mulot fouissant dans un tronc pourri (1:01). Quelques P EN PL où LA CAMÉRA SUIT le mouvement de feuilles de diverses couleurs dans un ruisseau peu profond (1:30).