PM, tourné en automne, d'un petit ruisseau traversant le lieu historique national du Ranch-Bar U entre des buissons jaune vif, PMM de ses eaux peu profondes (1:16). PM du ruisseau. PAN VERS LE HAUT à PM du feuillage jaune vif d'un arbre, plan inversé (1:03). PM EN CP du feuillage jaune d'un arbre se détachant sur le bleu du ciel, PAN VERS LE BAS à PG d'un bâtiment peint en rouge et blanc, plans inversés, quelques visiteurs (0:59). PE d'une maisonnette sur le site, arbres au premier plan, montagnes Rocheuses au loin (0:18).