Le major général Vanier rend visite aux unités canadiennes-françaises: plans du major général Georges Vanier visitant un campement de l'armée, bavardant avec des membres du Royal 22e Régiment. PMM de Vanier en train de parler. Plans d'un rassemblement, du général McNaughton qui passe les troupes en revue. Des membres d'un régiment de sapeurs font une démonstration de l'opération consistant à extraire du sol un obus qui n'a pas explosé, sous le regard attentif du général McNaughton. P en PL des hommes qui s'installent pour un discours, du major général Georges Vanier en train de parler, des hommes qui l'acclament. Vue finale du défilé, le major général Georges Vanier passe en revue les soldats.