PM puis PG d'un indicateur de direction du vent, montagnes Rocheuses à l’arrière-plan et circulation au loin sur une route (1:26). PM d'un wapiti gisant au bord de la route après une collision avec un véhicule; un camion de la voirie s'arrête, embarque la carcasse (2:25). PG au niveau du sol montrant la circulation venant en face, au pied des montagnes Rocheuses, PLAN LARGE de la même scène (0:55).