PM GRAND-ANGULAIRE d’une crête de montagne, avec des sommets en forme de pointe aiguë de la chaîne des montagnes Monashee visibles à l'arrière-plan; un hélicoptère (héliskieurs) arrive à gauche de l’écran; PLAN TRAVELLING de l’appareil volant au-dessus de la crête et se posant sur la neige recouvrant les deux sommets; PG en CP des skieurs descendant de l’appareil, se blottissant pendant que l’hélicoptère repart et se dirige tout droit vers la caméra, puis passe au-dessus.