L'ARC fait sauter des trains: plan du sergent-lieutenant L Blake Wood de Toronto qui donne les dernières instructions au lieutenant aviateur DM "Bitsy" Grant de Calgary et au lieutenant aviateur JA Morton; on aperçoit à l'arrière-plan un chasseur Mustang. Séquence des deux hommes qui embarquent dans leurs avions; les hélices tournent, les appareils se mettent en marche. Plan SOL-AIR des avions qui volent devant la caméra. PLAN TRAVELLING AÉRIEN d'un avion qui vole à basse altitude, passant devant l'avion qui transporte la caméra. PLAN AÉRIEN de trains. Vue de profil d'un pilote, de sa main sur la détente, des canons sous les ailes qui tirent. Plans pris d'une caméra montée sur une mitrailleuse montrant un train frappé de plein fouet, entrecoupés d'images de l'avion volant au-dessus, d'une vue latérale de la main du pilote sur le manche, des canons qui tirent. Plans d'un pilote qui sort de son avion à la base, puis bavarde avec un copain.