P en PL montrant un télésiège, la section de base et le gîte touristique du centre de villégiature Lake Louise Mountain Resort, filmé depuis le sommet d’une montagne; ZOOM ARRIÈRE à quelques PG de skieurs surgissant à l’écran depuis l’arrière et effectuant des sauts dans le parc Telus, avec un paysage montagneux à l'arrière-plan (0:48). P en PL montrant des gens voyageant en télésiège, la section de base et le gîte touristique; PAN VERS LE HAUT à PM GRAND-ANGULAIRE montrant le lac Louise et le glacier Victoria; PAN À REBOURS (0:46). Quelques plans filmés à des angles variés, montrant des skieurs en train d’effectuer des sauts dans le parc Telus (1:10).