PG où LA CAMÉRA SUIT une locomotive diésel-électrique du Canadien Pacifique roulant de droite à gauche; la caméra s'immobilise et les wagons citernes se mettent à défiler (0:34). PE de deux locomotives arrivant de la gauche, LA CAMÉRA SUIT leur mouvement au bord d'une rivière qu'on voit au premier plan, puis elle s'arrête et on voit les wagons couverts défiler (0:32).